贺德勒斯公馆（2 / 2）
内容未完，下一页继续阅读', '')('外交大臣乔治．坎宁反诘约翰．奈特利先生，一副约翰．奈特利先生询问了一件常识。「外交部或我为何要反对？或许陛下政府有部门或高层反对这桩显赫而美好的婚约，这绝对不会是外交部或我。我谨代表外交部强烈支持这桩婚姻，高贵而信誉。」
「大臣阁下您似乎准备要发表令我们耳目一新的观点？」夏洛特夫人不再喝茶，拿起她的摺扇，意有所指地看向坎宁。
「公爵夫人阁下、公爵大人、夫人。」坎宁先向利兹公爵夫妇与海莲娜夫人致意後，才谨慎地发表他的言论。「英国国会只能禁止尚未发生的事务，无法撤销已经发生过去事实。就贺德勒斯伯爵与徐朝公主殿下的婚姻，即使他们尚未在英国的教堂注册或宣誓，他们已经是过去已发生的事实。」
「如同徐朝公主这样尊贵的皇族nVX，她的婚姻必定经过她母国的审查与批准。在徐朝天子御准将他崇高的孙nV下嫁予贺德勒斯勳爵，恕我失礼，这的确是下嫁20。」坎宁谨慎地看向贺德勒斯伯爵罗伯特的母亲海莲娜夫人。
海莲娜夫人温柔地微笑，「达西家族并未受到冒犯，您只是陈述事实。」
「以外交部的观点，在徐朝天子御准将他崇高的孙nV下嫁予贺德勒斯勳爵时，这桩婚姻已经无可避免地生效了，成为既定事实。英国国会无法撤销在其他主权国家或君主做出的任何决定。」坎宁见餐厅内仍有一两位宾客疑惑，索X解释清楚。「如《1772年王室婚姻法令》21，只能规范法律生效後王室成员的婚姻，而非法律生效前的婚姻。」
「这桩婚姻，经过了徐朝天子批准，又经过葡萄牙摄政王代替玛丽亚nV王陛下认可，这桩婚姻已经是既定事实了。或许陛下政府内部有其他意见，然而这将违反外交部的立场，对外交部运作国际事务造成负面伤害。」坎宁两手一摊。「英国没有任何法律g涉婚姻成立，仅需要符合宗教条件。稍微能扯到边缘的《1772年王室婚姻法令》无法适用於贺德勒斯勳爵。顺带一提，贺德勒斯勳爵是汉诺威的索菲亚22的後裔吗？」
「不，他是汉诺威的索菲亚的兄长，普法尔兹选帝侯查理一世路易斯，23的後裔。」海莲娜夫人摇头，「利兹公爵大人流着达西家族的血Ye，也是这位选帝侯的後裔。」
利兹公爵乔治颔首，「确实如此，罗伯特和我皆是伊丽莎白．斯图尔特公主24的後裔。波希米亚王后的後裔遍布欧洲。大臣阁下，若有他人反对这场婚姻，您建议如何答覆？」
乔治．坎宁耸耸肩，「这倒非常容易，公爵大人。若有人反对这桩婚姻，请他或她行行好，搭船去拦截公主的皇家游艇。请公主靠近英吉利海峡时，不要往西靠近英国海域英格兰，建议她往东靠近荷兰或法国。拿破仑有了名正言顺的理由抛弃他的糟糠之妻约瑟芬25，加冕这位徐朝公主为法国皇后。」
众人愉快地笑了起来。急着结婚的男人可不只罗伯特，欧洲到处是急着结婚的王子。如徐朝公主这样显赫的贵nV，嫁给罗伯特或许不是英国利益最大的选择，却也不是英国利益最差的选择。
内容未完，下一页继续阅读', '')('「我在此之前可不晓得，澳门是葡萄牙向徐朝天子租来的。」利兹公爵乔治笑着开口。
「这实在是令人惊YAn的国际法实例。」约翰．奈特利先生忍不住cHa嘴。
「确实如此，先生，然而今日的言语请保密。」乔治．坎宁恳切地开口。
霍尔银行26的董事威廉．布莱特—霍尔终於在此时开口。他目光恳切，看向海莲娜夫人，「夫人，既然一切的法律障碍已消失无踪。霍尔银行恳请您，作为霍尔银行的客户与GU东，在殿下莅临英国之时，将我们引荐於这样一位贵妇。霍尔银行竭诚乐於为达西家族的利益服务，并且有无可挑剔的实力承接葡萄牙政府支付於徐朝公主殿下的年金。我们敢担保，没有任何一家英国银行能在这方面提供b我们更优质的服务。我现在就可以承诺，只要殿下需要，霍尔银行基於殿下的任何需求，开发出专属於殿下的服务。」
霍尔银行的董事威廉．布莱特—霍尔顿了一下，「b如说在距离霍恩b城堡不远的里士满镇开设分行？除了圣诞假期，全年无休？」
海莲娜夫人尽管作为霍尔银行的GU东，却不置可否地微笑，「让我们拭目以待霍尔银行的热忱与创意。」
1英国大宅将主人与仆人的起居空间分离，形成主人在上、仆人在下的楼上Upstairs楼下Downstairs空间布局。
2l敦时报，虚构报纸，原型为泰晤士报。
3摄政时期，英国君主、教会、陛下政府仅有在三种情形下才有可能g涉英国贵族婚姻，该婚姻涉及英国王位继承、英国国教徒与异教徒通婚、其余影响婚姻成立之因素重婚、1uaNlUn等
4梅尔托拉伯爵dedeMérto，葡萄牙贵族头衔，葡萄牙国王阿方索六世於1668年创立并授予弗雷德里克．绍姆贝格公爵。
5若昂六世KingJo?oVIal，1767-1826，葡萄牙与巴西国王，绰号仁慈者。自1799年为JiNg神失常的母亲玛丽亚一世总理国政。
内容未完，下一页继续阅读', '')('6玛丽亚一世QueenMariaIal，1734-1816，葡萄牙与巴西nV王，绰号虔诚者、疯nV王。晚年因丧父丧子而JiNg神失常，自1799年开始不理世事，由长子若昂摄政。最虔诚的陛下Hos/HerMostFaithfulMajesty为葡萄牙君主的敬称。
7第六代利兹公爵乔治．奥斯本GeeWilliamFrederickOsborhDukeofLeeds，1775-1838。
8社交季SocialSeason，配合英国国会会期。在英国国会开议期间，上下两院贵族会携家带眷暂时居住於l敦，形成l敦最繁华的季节。兴盛於十九世纪，自二十世纪衰落。摄政时期的社交季与後来维多利亚时期的社交季时节略有不同。FORPOPO。
9第六代利兹公爵夫人夏洛特．汤申LadyCharlotteTownshend，6thDuchessofLeeds，1776-1856，第一代汤申侯爵乔治．汤申与侯爵夫人安妮．蒙哥马利之nV。
10第四代马尔伯罗公爵夫人卡洛琳．罗素LadyCarolineRussell，4thDuchessofMarlbh，1743-1811，第四代贝特福特公爵的独生nV。
11尽管HIHHis/HerImperialHighness，适用於皇族、HRHHis/HerRoyalHighness，适用於王族中文中皆被翻译为殿下，但在英文语境中，前者象徵皇帝优越於後者象徵的国王，两者皆高於HHHis/HerHighness，适用於亲王国，或前两者疏远的旁系亲戚。
12威尔斯的夏洛特郡主在1816年的结婚礼服保存至今，根据英国王室档案，这件礼服制作费用为一万英镑，相当於达西先生一年的年收入，一位工匠一百年的年收入，利兹公爵的猜测是合理的。
13根据故g0ng档案，乾隆朝固l和孝公主下降嫁妆中布料共有三千匹至四千匹，因此适用於陆韶的嫁妆。
141822年於印尼沈没的厦门中式远洋帆船泰兴号，长约51公尺、宽约15公尺，约161英尺长、50英尺宽，载重1500吨。一艘200英尺长、50英尺宽的皇族宝船并非超出时代范畴。
15葡属澳门，真实历史中1808年澳门仍由清朝与葡萄牙共同管辖，范围也较今日澳门略小。
16第三代波特兰公爵威廉．卡文迪许-本廷克Williamdish-Bentinck，3rdDukeofPortnd，1738-1809，两次被任命为英国首相，他的两次政府皆被视为软弱、过渡X政权。
内容未完，下一页继续阅读', '')('17布拉甘萨的凯萨琳CatarinadeBragan?a，1638-1705，英格兰、苏格兰、Ai尔兰王后，葡萄牙国王若昂四世之nV。尽管她与丈夫查理二世无子，她因天主教信仰不受当时英国人Ai戴，她对英国的影响相当深远。第一，她为英国人带来印度城市孟买，这是她的嫁妆，第二，她带来了中国的茶叶，英国人Ai喝茶的习惯来自於这位王后。
18克拉l斯和圣安德鲁斯公爵威廉王子，PrinceWilliam,DukeofClearandStAndrews，英国国王乔治三世之子，後继承兄长乔治四世的王位成为英国汉诺威国王威廉四世。1808年的他保守债务困扰，意图迎娶当时富有的nV继承人凯萨琳．泰尔尼-朗，好让新娘用她的家产支付他的债务。
19约翰．奈特利，出自珍．奥斯汀《Ai玛》。他是一位律师，男主角乔治．奈特利的弟弟，nV主角Ai玛．伍德豪斯的姐夫。
20这里引用的「下嫁」英文对应为Manaticmarriage，意思指高地位成员特别是王室与地位低於自己的另外一半通婚，高地位一方的特权、继承权无法适用於伴侣及後裔。
21《1772年王室婚姻法令RoyalMarriagesAct1772》，规定英国国王乔治二世所有後裔的婚姻必须经英国君主御准，否则自始至终於英国无效，於2015年废除。
22汉诺威的索菲亚SophievonderPfalz，1630-1714，汉诺威选帝侯夫人，「冬王」普法尔茨选帝侯腓特烈五世和伊莉莎白·斯图亚特幼nV。她被视为表侄nV英国nV王安妮的继承人，她先於安妮nV王薨逝，由她的长子继位为英国国王乔治一世。她的新教徒後裔皆有英国王位的继承权。
23普法尔兹选帝侯查理一世路易斯KarlI.Ludwig，1617-1680，「冬王」普法尔茨选帝侯腓特烈五世和伊莉莎白·斯图亚特次子。
24伊丽莎白．斯图尔特公主ElizabethStuart，1596-1662，波西米亚王后与普法尔滋选帝侯夫人，英格兰与苏格兰国王詹姆斯六世幼nV，一生颠沛流离。
25约瑟芬皇后JoséphinedeBeauharnais，1763-1814，法兰西第一帝国皇后，拿破仑的第一任妻子。在1808年时，因拿破仑身为原订继承人的侄子因哮吼过世，波拿巴家族希望拿破仑与无法生育的约瑟芬离婚，尽快生育继承人。
26霍尔银行，虚构银行，原型为C.HoareCo，FORPOPO。
【本章阅读完毕，更多请搜索无名中文http://m.dingdianxsw.cc 阅读更多精彩小说】', '')
